To add a line break to any Text element in the Editor, simply add the following static text: [[BR]]
This works for regular Text elements, checkbox text, field label text, help text, or any other place you enter text.
Line breaks also work in conjunction with the [[LINK|…]] and [COUPON_…] merge tags, so you can have any combination of these merge tags within the same Text block.